ele (part.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ee } ele part.

eyguidi interj.

eksik adj. invar.

elay v. impér.

ele part.

enitcharen s. m.

enitcher s. m., enitcherin s. m.

enitchertche s. n.

erguen s. m., erguenin s. m.

ele part. [4 occurences]

I mais

1 Ele beche tova sestra ti Maria. »	Mais celle-là était ta sœur Maria. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 68

2 Ele sa si tchorbadjii,	Mais les riches étant ce qu’ils sont,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 46

II n’est-ce pas, n’est-ce pas que

3 ele e pousto siratche,	n’est-elle pas une pauvre orpheline,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 44

4 ele e pousto greota. »	ne serait-ce pas un grand péché. »
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 45

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org