Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ее } елен s. m.

ейди interj.

ек s. m.

ексик adj. invar.

ел interj.

ел v. impér.

ела conj.

ела v. impér.

елай v. impér.

еле part.

елек s. m.

елен s. m.

елече s. n.

ели conj.

елхица s. f.

ем conj.

еничарен s. m.

еничер s. m., еничерин s. m.

еничерче s. n.

ерген s. m., ергенин s. m.

ергенче s. n.

ерджен s. m., ердженин s. m.

елен s. m. [4 occurences], илен s. m. [3 occurences]
cerf
1 Бранко юнак елен гони,Le brave Branko pourchasse un cerf,
Village de Beli Iskăr, № 2, 1
2 Проговаря сур елена :Le cerf gris se met à parler :
Village de Beli Iskăr, № 2, 5
3 та си фана сур елена,et elle prit son cerf gris,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 18
4 воседна си сур елена,elle monta sur le cerf gris,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 20
5 де излезе пущен Илен,un maudit Cerf surgit on ne sait d’où,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 34
6 сички сватови търчаха по Илену,tous les paranymphes coururent après le Cerf,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 35
7 да утепат пущен Илен.pour abattre le maudit Cerf.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 8, 36

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org