fala (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ff } fala s. f.

outcha v. impf.

outchenitchki adj.

outchinya v. pf.

oucht adv. et conj.

ouchte adv. et conj.

fala s. f.

farlyam v. impf.

fachtam v. impf.

fala s. f. [20 occurences]

gloire

1 « Fala tebe, tsaro Kostadine,	« Gloire à toi, empereur Constantin,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 18

2 « Fala tebe, Petre, i ti, Pavle,	« Gloire à toi, Petăr, et à toi, Pavel,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 22

…4 « Fala, Petre, i tizeka, Pavle,	« Gloire à toi, Petăr, et à toi, Pavel,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 66

…7 « Fala tebe, Marko tchorbadjio,	« Gloire à toi, mon seigneur Marko,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 9

8 « Fala tebe, konya Chareyana,	« Gloire à toi, mon cheval Bigarré,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 15

…19 « Mili Boje, fala Boje !	« Gloire à Toi, cher Dieu !
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 2, 71

20 Fala Bogou za tchoudo golemo,	Gloire à Dieu pour le grand miracle,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org