Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Фф } фустан s. m.

фръкна v. impf.

фръча v. impf.

фсеки adj. et pron.

фсички adj. et pron.

фтасам v. pf.

фтасвам v. impf.

фтасувам v. impf.

фтичка s. f.

фтори num.

фурка s. f.

фустан s. m.

футам v. impf.

футрина s. f.

фчера adv.

фъв prép.

фърковат adj.

фърля v. pf.

фърлям v. impf.

ха interj.

хабар s. m.

хабер s. m.

фустан s. m. [9 occurences]
robe
1 да ти не стъпцкам фустане,de peur que je ne piétine tes robes,
Ville de Bansko, № 6, 7
2 фустане, гиди, малкай моме,tes robes, ah çà, jeune fille,
Ville de Bansko, № 6, 9
3 па ме фана лудо-младо за фустана.et le jeune-fou m’a attrapée par la robe.
Sœurs Bisserov, № 19, 12
4-5 скъса ми фустана, мамо, скъса ми фустана,il a déchiré ma robe, maman, il l’a déchirée,
Sœurs Bisserov, № 19, 14
6 мене е фустан липсалу ! »à moi il manque ma robe ! »
Gueorgui Tchilinguirov, № 8, 12
7 Бел фустан развева, мамо,Elle agite sa robe blanche, maman,
“Les petits vieux de Bansko”, № 3, 4
8 бел фустан развеваelle agite sa robe blanche
“Les petits vieux de Bansko”, № 3, 5
9 фустан купувала.elle achetait une robe.
“Les petits vieux de Bansko”, № 10, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org