ftassam (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ff } ftassam v. pf.

ftassam v. pf.

ftasvam v. impf.

ftassouvam v. impf.

ftassam v. pf. [1 occurence], ftassouvam v. impf. [1 occurence], ftasvam v. impf. [1 occurence]

I rattraper, atteindre

1 so konya tărtchat, ne si ya ftasvit,	il galope sur son cheval, il ne la rattrape pas,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 50

2 so konya tărtchat, ne ya ftassouvat.	il galope sur son cheval, il ne la rattrape pas.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 55

II arriver, s’amener

3 Pa mi ftassa gostolyoubets Avraam,	Et l’hospitalier Abraham s’amena,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 31

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits