гарван (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гарван s. m.

гаваз s. m.

гавет s. m.

гадина s. f.

гадинка s. f.

газя v. impf.

гайда s. f.

гайтан s. m.

гаки s. m. plur.

галя v. impf.

гарван s. m.

гарванит adj.

гарванче s. n.

гардина s. f.

гардинка s. f.

гасна v. impf.

гача v. impf.

гащи s. m. plur.

гдето adv.

гарван s. m. [4 occurences]

corbeau

1 и се тамо вият орли и гарване. »	et là-bas tournoient des aigles et des corbeaux. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1473, 8

2 или е черно гарване ?	ou bien des corbeaux noirs ?
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 6

3 не било черно гарване,	ce n’étaient pas des corbeaux noirs,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 9

4 Гарван гаче Дамяну на двори.	Un Corbeau croasse dans la cour de Damyan.
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org