garvan (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } garvan s. m.

gaytanliya adj. invar.

garvan s. m.

garvantche s. n.

gassya v. impf.

gatcha v. impf.

gachti s. m. pl.

gde adv. et pron.

garvan s. m. [4 occurences]

corbeau

1 i se tamo viyat orli i garvane. »	et là-bas tournoient des aigles et des corbeaux. »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1473, 8

2 ili e tcherno garvane ?	ou bien des corbeaux noirs ?
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 6

3 ne bilo tcherno garvane,	ce n’étaient pas des corbeaux noirs,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 9

4 Garvan gatche Damyanou na dvori.	Un Corbeau croasse dans la cour de Damyan.
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org