gatcha (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gatcha v. impf.

gaytanliya adj. invar.

garvantche s. n.

gassya v. impf.

gatcha v. impf.

gachti s. m. pl.

gde adv. et pron.

guegayliyski adj.

guemidji s. m., guemidjiya s. m.

gatcha v. impf. [3 occurences]

croasser

1 Garvan gatche Damyanou na dvori.	Un Corbeau croasse dans la cour de Damyan.
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 1

2 ne mi gatchi mene na dvorove,	ne croasse pas ainsi dans ma cour,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 4

3 — Ya ne gatchem, nel ti pravo kajem,	— Je ne croasse pas, mais je te dis franchement,
Stoïn, Chansons populaires des confins de l’Ouest, № 406, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org