гайда (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гайда s. f.

гаваз s. m.

гавет s. m.

гадина s. f.

гадинка s. f.

газя v. impf.

гайда s. f.

гайтан s. m.

гайтанлия adj. invar.

гаки s. m. pl.

галя v. impf.

гарван s. m.

гарванит adj.

гарванче s. n.

гардина s. f.

гардинка s. f.

гасна v. impf.

гайда s. f. [5 occurences]

cornemuse, musette

1 с твоята гайда мешничка,	de ta musette de peau,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 68

2 Засвирили са, Дойне, дор три гайди,	Jusqu’à trois cornemuses, ô Doyna, retentirent,
Boris Machalov, № 12, 1

3 дор три гайди, дор три гъдулки,	jusqu’à trois cornemuses, jusqu’à trois vielles,
Boris Machalov, № 12, 2

4 Доведоа до две гайди,	Ils amenèrent deux cornemuses,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 55

5 до две гайди, две дайрета,	deux cornemuses, deux tambourins,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org