gayda (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gayda s. f.

gayda s. f.

gaytanliya adj. invar.

garvantche s. n.

gayda s. f. [5 occurences]

cornemuse, musette

1 s tvoyata gayda mechnitchka,	de ta musette de peau,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 68

2 Zasvirili sa, Doyne, dor tri gaydi,	Jusqu’à trois cornemuses, ô Doyna, retentirent,
Boris Machalov, № 12, 1

3 dor tri gaydi, dor tri gădoulki,	jusqu’à trois cornemuses, jusqu’à trois vielles,
Boris Machalov, № 12, 2

4 Dovedoa do dve gaydi,	Ils amenèrent deux cornemuses,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 55

5 do dve gaydi, dve dayreta,	deux cornemuses, deux tambourins,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 56

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org