гдето (adv.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гдето adv.

галя v. impf.

гарван s. m.

гарванит adj.

гарванче s. n.

гардина s. f.

гардинка s. f.

гасна v. impf.

гача v. impf.

гащи s. m. pl.

гдето adv.

гегайлийски adj.

гемиджи s. m., гемиджия s. m.

гемийка s. f.

гемия s. f.

геран s. m.

гергьов s. m.

Гергьовден s. m.

гергьовче adj. n.

гдето adv. [5 occurences], дено adv. [2 occurences]

I là où

1 Гдето слънцето залазя,	Où le soleil se couche
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 1

2 гдето бистрите кладенци,	où sont les sources limpides,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 9

3 дено бехме сноща вечер,	là où nous étions hier soir,
Sœurs Kouchlev, № 1, 3

II qui

4 гдето една на мама и,	qui soit enfant unique,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 19

5 гдето йе една у майка. »	qui soit l’unique enfant de sa mère. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 53

6 дено та следи мъжконо дете	cet enfant mâle qui t’emboîte le pas
Gueorgui Tchilinguirov, № 6, 2

III que

7 гдето ще да те земеме	que nous voulons te prendre
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org