Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gdeto adv.

garvan s. m.

garvanit adj.

garvantche s. n.

gardina s. f.

gardinka s. f.

gasna v. impf.

gassya v. impf.

gatcha v. impf.

gachti s. m. pl.

gde adv. et pron.

gdeto adv.

guega s. f.

guegayliyski adj.

guem s. m.

guemidji s. m., guemidjiya s. m.

guemiyka s. f.

guemiya s. f.

gueran s. m.

guerguyov s. m.

Guerguyovden s. m.

guerguyovtche adj. n.

gdeto adv. [5 occurences], deno adv. [2 occurences]
I là où
1 Gdeto slăntseto zalazya,Où le soleil se couche
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 1
2 gdeto bistrite kladentsi,où sont les sources limpides,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 9
3 deno behme snochta vetcher,là où nous étions hier soir,
Sœurs Kouchlev, № 1, 3
II qui
4 gdeto edna na mama i,qui soit enfant unique,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 19
5 gdeto ye edna ou mayka. »qui soit l’unique enfant de sa mère. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 53
6 deno ta sledi măjkono detecet enfant mâle qui t’emboîte le pas
Gueorgui Tchilinguirov, № 6, 2
III que
7 gdeto chte da te zememeque nous voulons te prendre
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org