гладен (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гладен adj.

гидия s. m. et f.

гиздав adj.

гимиджи s. m., гимиджия s. m.

гимия s. f.

гиран s. m.

глава s. f.

главица s. f.

главня s. f.

главя v. pf.

гладен adj.

гладиа s. f.

гладя v. impf.

глеам v. impf.

гледам v. impf.

гледане s. n.

глоба s. f.

глобина s. f.

гладен adj. [4 occurences]

affamé, qui a faim

1 хляб си нося, гладен сидя,	je porte du pain, je reste assis affamé,
Dafinka Damyanova, № 6, 14

2 пу двори гладни и жадни,	par la cour affamés et assoiffés,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 15

3 Или си гладна и жедна ?	Es-tu affamée et assoiffée ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 21

4 гладни, жедни като хърта ?	affamés et altérés comme des lévriers ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org