gladen (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gladen adj.

guidiya s. m. et f.

guimidji s. m., guimidjiya s. m.

gladen adj.

gladya v. impf.

gledam v. impf.

gladen adj. [4 occurences]

affamé, qui a faim

1 hlyab si nossya, gladen sidya,	je porte du pain, je reste assis affamé,
Dafinka Damyanova, № 6, 14

2 pou dvori gladni i jadni,	par la cour affamés et assoiffés,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 15

3 Ili si gladna i jedna ?	Es-tu affamée et assoiffée ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 21

4 gladni, jedni kato hărta ?	affamés et altérés comme des lévriers ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org