glavya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } glavya v. pf.

guidiye s. m. et f.

guidiya s. m. et f.

guimidji s. m., guimidjiya s. m.

glavya v. pf.

gladya v. impf.

gledam v. impf.

glavya v. pf. [4 occurences]

I fiancer

1 tche yaz săm moma glavena,	car je suis une fille fiancée,
Sœurs Kouchlev, № 2, 9

2 glavena, s porsten myanena.	fiancée, avec une bague au doigt.
Sœurs Kouchlev, № 2, 10

II ~ se : se fiancer

3 glavi se, tyakyou, jeni se ! »	fiance-toi, ô père, marie-toi ! »
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 19

III engager, embaucher

4 soum glavena izmekyarka ovde	j’ai été engagée comme servante ici
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 31

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org