гол (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гол adj.

говедарски adj.

говедо s. n.

говор s. m.

говоря v. impf.

годеж s. m.

година s. f.

годинка s. f.

годя v. pf.

годявам v. impf.

гол adj.

голем adj.

голтна v. pf.

голуб s. m.

гольем adj.

голям adj.

гоня v. impf.

горен adj.

гол adj. [8 occurences]

nu

1 робинко гола и боса,	jeune esclave nue et pieds nus,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 7

2 Трите се голи съблекли,	Toutes trois se déshabillèrent nues
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 12

3 и трите голи без ризи,	nues toutes trois, sans chemise,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 23

4 голи Мънафци, мали ма,	des Turcs maudits et nus, maman,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 107, 16

5 та съблече гола бяла Видра.	et il mit à nu la blanche Vidra.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 36

6 пу пътя голи и боси. »	par la route nus et pieds nus. »
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 16

7 Или си гола и боса ?	Es-tu nue et pieds nus ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 20

8 голи, боси като псета,	nus et nu-pieds comme des chiens,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org