gol (adj.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gol adj.

govedarski adj.

govorya v. impf.

godyavam v. impf.

gol adj.

gol adj. [8 occurences]

nu

1 robinko gola i bossa,	jeune esclave nue et pieds nus,
Daskalova, Chants thraces, № 66, 7

2 Trite se goli săblekli,	Toutes trois se déshabillèrent nues
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 12

3 i trite goli bez rizi,	nues toutes trois, sans chemise,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 23

4 goli Mănaftsi, mali ma,	des Turcs maudits et nus, maman,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 107, 16

5 ta săbletche gola byala Vidra.	et il mit à nu la blanche Vidra.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 36

6 pou pătya goli i bossi. »	par la route nus et pieds nus. »
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 16

7 Ili si gola i bossa ?	Es-tu nue et pieds nus ?
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 20

8 goli, bossi kato pseta,	nus et nu-pieds comme des chiens,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 37, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org