голтна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } голтна v. pf.

говор s. m.

говоря v. impf.

годеж s. m.

година s. f.

годинка s. f.

годя v. pf.

годявам v. impf.

голем adj.

голтна v. pf.

голуб s. m.

гольем adj.

голям adj.

гоня v. impf.

горен adj.

горица s. f.

горненец s. m.

голтна v. pf. [2 occurences], гълтна v. pf. [1 occurence]

avaler, engloutir, absorber, dévorer

1 таин да си я голтне ;	et la dévore comme ration ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 61

2 мене да ме гълтне, таин ке йе бидам,	pour qu’elle me dévore, pour que je sois sa ration,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 80

3 и тебе да н’ те голтне. »	de peur qu’elle ne te dévore aussi. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 83

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org