Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } goltna v. pf.

govor s. m.

govorya v. impf.

gode part.

godej s. m.

godina s. f.

godinka s. f.

godya v. pf.

godyavam v. impf.

gol adj.

golem adj.

goltna v. pf.

goloub s. m.

golyem adj.

golyam adj.

gonya v. impf.

gora s. f.

gord adj.

gore adv.

goren adj.

goritsa s. f.

gornenets s. m.

goltna v. pf. [2 occurences], găltna v. pf. [1 occurence]
avaler, engloutir, absorber, dévorer
1 taïn da si ya goltne ;et la dévore comme ration ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 61
2 mene da me găltne, taïn ke ye bidam,pour qu’elle me dévore, pour que je sois sa ration,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 80
3 i tebe da n’ te goltne. »de peur qu’elle ne te dévore aussi. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 83

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org