gonya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gonya v. impf.

godyavam v. impf.

gonya v. impf.

gornenets s. m.

gonya v. impf. [6 occurences]

courir après, chasser, poursuivre, donner la chasse à, pourchasser

1 Branko younak elen goni,	Le brave Branko pourchasse un cerf,
Village de Beli Iskăr, № 2, 1

2 gonil go e tri godini,	il le pourchassa pendant trois années,
Village de Beli Iskăr, № 2, 2

3 gonil si me tri godini,	tu m’as pourchassé pendant trois années,
Village de Beli Iskăr, № 2, 7

4 ovtchari goni săs glavni,	elle chasse les bergers avec des tisons
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 18

5 mach me goni da me bie,	mon mari me poursuit pour me battre,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 395, 22

6 vărli douchmani da gonyat,	de donner la chasse aux cruels ennemis,
Kalinka Zgourova, № 1, 8

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org