Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gounya s. f.

goubya v. impf.

gouvedo s. n.

gouvorya v. impf.

gougoutka s. f.

goudina s. f.

goudya v. pf.

goukam v. impf.

goukna v. pf.

goulem adj.

goulyam adj.

gounya s. f.

goura s. f.

gourav adj.

gourbet s. m.

gourgouvitsa s. f.

gourgouritchka s. f.

gourgouta s. f.

goucha s. f.

gouchka s. f.

gouchter s. m.

gouchtyar s. m.

gounya s. f. [3 occurences]
pelisse, manteau de fourrure
1 zagărnalo gounya, sedi i si tcheka.enveloppé dans son manteau, il reste et attend.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 49, 9
2 fărli si gounya na jăta dounya,il jeta sa pelisse (gounya) sur le cognassier (dounya) jaune,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 421, 8
3 gounya nametnal, kapa naloupil,ni n’avais endossé la pelisse, ni n’avais rabattu le capuchon,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 658, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 8 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org