graguyanin (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } graguyanin s. m.

gostolyoubets s. m.

gotvya v. impf.

grabya v. impf.

graguyanin s. m.

gradi s. f. pl.

gradinartche s. n.

gradintche s. n.

gradouchka s. f.

gradya v. impf.

graguyanin s. m. [4 occurences], grajdanin s. m. [2 occurences]

citadin, habitant d’une ville, bourgeois, citoyen

1 Me sakaya dvaïtsa, troïtsa graguyani,	Deux, trois citadins me demandèrent la main,
Kostadin Gougov, № 3, 1

2 mene mayka za graguyanin ne dava.	ma mère ne me donne pas à un citadin.
Kostadin Gougov, № 3, 2

3 « El tchouete, Troyantsi grajdani !	« Hé ! écoutez, citadins de Troyan !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 3

4 vinari, beli graguyani.	des marchands de vin, de blancs citadins.
Lyoubka Rondova, № 12, 4

…6 porătchala na grajdane	elle ordonna aux citadins
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org