грамада (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } грамада s. f.

гради s. f. pl.

градина s. f.

градинарче s. n.

градинка s. f.

градинче s. n.

градок s. m.

градушка s. f.

градя v. impf.

гражданин s. m.

грамада s. f.

грамна v. pf.

гранка s. f.

гранче s. n.

гребен s. m.

греда s. f.

грейна v. pf.

греовен adj.

греота s. f.

грамада s. f. [4 occurences]

I rochers, rocs ; falaise

1 па ме грамади фърлила,	et elle me jeta sur les rochers,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 236

2 Я го грамади фърлила,	Je l’ai jeté sur les rochers,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 245

3 Заспала Тудора на летна грамада,	Toudora s’est endormie sur la falaise en été,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1063, 1

II énorme, immense, vaste, formidable, colossal

4 под лоза грамада.	sous une vigne immense.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 5, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 11 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org