гривня (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гривня s. f.

греовен adj.

греота s. f.

грехота s. f.

грехотица s. f.

грешен adj.

грея v. impf.

грива s. f.

гривна s. f.

гривня s. f.

грижа s. f.

грижно adv.

гробнина s. f.

гробница s. f.

грозгье s. n.

грозде s. n.

грозди s. n.

гроздье s. n.

грозен adj.

гривня s. f. [2 occurences], гривна s. f. [1 occurence]

bracelet

1 гривнята и се счупила,	son bracelet fut cassé,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 345, 16

2 един ще гривня завари. »	un autre ressoudera mon bracelet. »
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 345, 22

3 Ценкините, мамо, вити гривни.	les bracelets tournés de Tsenka, maman.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 162, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org