грош (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } грош s. m.

грозгье s. n.

грозде s. n.

грозди s. n.

гроздье s. n.

грозен adj.

грозник s. m.

грозье s. n.

грозя v. impf.

гройзе s. n.

грош s. m.

грумче s. n.

грутче s. n.

гръдина s. f.

гръдянка s. f.

Грък s. m., Гърк s. m.

гръмна v. pf.

гръмодол s. m.

гръчки s. m.

грош s. m. [9 occurences]

sou, rond

1 илядо кара грошове. »	un millier de sous noirs. »
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 46

…3 триста му гроша не стигат,	trois cents sous lui manquèrent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 144

4 десета бели грошове,	la dixième chargée de sous blancs,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 161

…6 триста му гроша наддаде	il lui donna trois cents sous en sus
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 183

7 ’илядо гроша,	un millier de sous,
Village de Sklave, № 1, 29

8 облок турат триста гроша,	ils mettaient un enjeu de trois cents sous,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 395, 8

9 ената йе със бели грошове,	la première couverte de sous blancs,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org