grăm (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } grăm s. m.

grozya v. impf.

groumtche s. n.

grouttche s. n.

grădyanka s. f.

Grăk s. m., Gărk s. m.

grăm s. m.

grămodol s. m.

grătchki s. m.

gryaya v. impf.

goubya v. impf.

gouvorya v. impf.

gougoutka s. f.

grăm s. m. [4 occurences]

tonnerre, coup de tonnerre ; foudre, coup de foudre, éclair

1 padnali mou grămki i oblatsi.	lui échurent en partage les tonnerres et les nuages.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 79

2 aram ti sa grămki i oblatsi,	maudits soient tes tonnerres et tes nuages,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 82

3-4 Grăm kourchoumi, grăm otnovo,	Un tonnerre de balles, puis un autre,
Sava Popsavov, № 1, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org