гълъб (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гълъб s. m.

гургувица s. f.

гургуричка s. f.

гургута s. f.

гушка s. f.

гущер s. m.

гущяр s. m.

гъдулка s. f.

гълтна v. pf.

гълча v. impf.

гълъб s. m.

гълъбица s. f.

гърбав adj.

гърди s. f. pl.

гърло s. n.

гърлу s. n.

гърмеж s. m.

гърмна v. pf.

гърмотърн s. m.

гърмя v. impf.

гълъб s. m. [13 occurences], голуб s. m. [2 occurences]

pigeon, colombe

1 на един бял гълъб,	en colombe blanche,
Sœurs Bisserov, № 48, 6

2 два ми сиви гълъба,	de deux pigeons gris,
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 2

…5 Голуб гука у ябулка,	Un pigeon roucoule dans le pommier,
Guyourga Pindjourova, № 11, 1

…7 Гукнали сиви гълъби	Des pigeons gris roucoulèrent
Mita Stoytcheva, № 1, 1

8 Не й било сиви гълъби,	Ce ne furent pas des pigeons gris,
Mita Stoytcheva, № 1, 4

9 Иване Шинбилин, бял гълъбо,	ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc,
Mita Stoytcheva, № 2, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org