gălăb (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } gălăb s. m.

gourgouvitsa s. f.

gourgouritchka s. f.

gourgouta s. f.

gouchtyar s. m.

gădoulka s. f.

găltcha v. impf.

gălăb s. m.

gălăbitsa s. f.

gărdi s. f. pl.

gărmotărn s. m.

gărmya v. impf.

gălăb s. m. [13 occurences], goloub s. m. [2 occurences]

pigeon, colombe

1 na edin byal gălăb,	en colombe blanche,
Sœurs Bisserov, № 48, 6

2 dva mi sivi gălăba,	de deux pigeons gris,
Yovtcho Karaïvanov, № 2, 2

…5 Goloub gouka ou yaboulka,	Un pigeon roucoule dans le pommier,
Guyourga Pindjourova, № 11, 1

…7 Gouknali sivi gălăbi	Des pigeons gris roucoulèrent
Mita Stoytcheva, № 1, 1

8 Ne y bilo sivi gălăbi,	Ce ne furent pas des pigeons gris,
Mita Stoytcheva, № 1, 4

9 Ivane Chinbilin, byal gălăbo,	ô Ivan Chinbilin, ô pigeon blanc,
Mita Stoytcheva, № 2, 2

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org