гърне (s. n.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гърне s. n.

гълъб s. m.

гърбав adj.

гърди s. f. pl.

гърло s. n.

гърлу s. n.

гърмеж s. m.

гърмна v. pf.

гърмотърн s. m.

гърмя v. impf.

гърне s. n.

гюзел adj. invar.

гюмур s. m.

Гюргевден s. m.

Гюрговден s. m.

гюрдан s. m.

гяволче s. n.

гърне s. n. [6 occurences]

pot, marmite de terre

1 във гърне не обжежено,	dans un pot de terre cru
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 42

3 в ново я гърне турила,	et l’a mis dans un pot neuf,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 39

4 зъмя се в гърне вийеше	le serpent se tordait dans le pot,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 8, 41

5 та купи си ново гърне,	et achète-toi un nouveau pot,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 14, 12

6 з гърне си лебец месяхми,	dans un pot nous pétrissions notre pain,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org