гъст (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Гг } гъст adj.

гърбав adj.

гърди s. f. pl.

гърло s. n.

гърлу s. n.

гърмеж s. m.

гърмна v. pf.

гърмотърн s. m.

гърмя v. impf.

гърне s. n.

гъст adj.

гюзел adj. invar.

гюмур s. m.

Гюргевден s. m.

Гюрговден s. m.

гюрдан s. m.

гяволче s. n.

гяурче s. n.

гъст adj. [7 occurences]

épais, fourni, serré, touffu, dense, abondant, embroussaillé, dru

1 край Дунава гъсти села,	leurs denses villages au bord du Danube,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 24

3 горе ю балкана, ю гъстата гора.	là-haut dans la montagne, dans la forêt épaisse.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1473, 2

4 мойта мъшка рожба ю гъстата гора ? »	mon nourrisson mâle dans la forêt épaisse ? »
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1473, 6

5 та си фърли гъста мрежа,	et jette un dense filet,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2810, 23

6 та замрежи гъста гора,	et couvre du filet la dense forêt,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2810, 24

7 гъста гора лилекова,	la dense forêt de lilas,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 2810, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 4 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org