Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Gg } guyouzel adj. invar.

gărdi s. f. pl.

gărlo s. n.

gărlou s. n.

gărmej s. m.

gărmna v. pf.

gărmotărn s. m.

gărmya v. impf.

gărne s. n.

găst adj.

guyou pron.

guyouzel adj. invar.

guyoul s. m.

guyoumour s. m.

Guyourguevden s. m.

Guyourgovden s. m.

guyourdan s. m.

guyavoltche s. n.

guyak s. m.

guyaourtche s. n.

d part.

da conj.

guyouzel adj. invar. [11 occurences]
beau
1 mari Totse, guyouzel Totse,oh là ! Totsa, belle Totsa,
Guyourga Pindjourova, № 8, 7
2 progovarya guyouzel Totsa :la belle Totsa commence à parler :
Guyourga Pindjourova, № 8, 11
3 Todoro, guyouzel Todoro !Ô Todora, ô belle Todora !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 5, 1
4 Ney more, guyouzel Todoro !Or çà, belle Todora !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 1
5 Primeni se guyouzel TodoraLa belle Todora se para
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 6, 4
6 Yanoudo, guyouzel Yanoudo !Ô Yanouda, ô belle Yanouda !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 1
…8 Dano, more, guyouzel Dano !Or çà, Dana, ma belle Dana !
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 23, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org