Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Hh } hala s. f.

hadji s. m. et f.

hadjiyka s. f.

hazna s. f.

hay interj.

hayda interj.

hayde interj.

haydouk s. m.

haydout s. m., haydoutin s. m.

haydoutchki adj.

haydouchki adj.

hala s. f.

halen adj.

haletina s. f.

halovit adj.

han s. m.

hanăma s. m.

hapna v. pf.

haramitche s. n.

haramiya s. m.

haren adj.

haressam v. pf.

hala s. f. [3 occurences]
ogre ; dragon
1 chto mi idet hala haletina,voilà que le dragon ogre s’en vient,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 73
2 vakva hala ne beche ni dochla ! »un tel ogre n’était jamais venu ici ! »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 109
3 Ali gledach hala haletina !Hé ! vois le dragon ogre !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 135

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org