халетина (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Хх } халетина s. f.

хазна s. f.

хайда interj.

хайде interj.

хайдук s. m.

хайдут s. m., хайдутин s. m.

хайдучки adj.

хайдушки adj.

хален adj.

халетина s. f.

халовит adj.

ханъма s. m.

хапна v. pf.

харамиче s. n.

харамия s. m.

харен adj.

харесам v. pf.

харижа v. pf.

харно adv.

халетина s. f. [4 occurences]

ogre

1 що ми идет хала халетина,	voilà que le dragon ogre s’en vient,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 73

2 Али гледаш хала халетина !	Hé ! vois le dragon ogre !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 135

3 оти гледаш страшна халетина,	car vois-tu l’ogre effroyable,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 139

4 ако пущам змиа халетина,	si je relâche ce serpent ogre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 140

Traduction inédite

Mise à jour le 13 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org