халовит (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Хх } халовит adj.

хайда interj.

хайде interj.

хайдук s. m.

хайдут s. m., хайдутин s. m.

хайдучки adj.

хайдушки adj.

хален adj.

халетина s. f.

халовит adj.

ханъма s. m.

хапна v. pf.

харамиче s. n.

харамия s. m.

харен adj.

харесам v. pf.

харижа v. pf.

харно adv.

халовит adj. [11 occurences]

qui ressemble à un ogre

1 тамо имат змиа халовита ;	là-bas il y avait un serpent ogre ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 16

…3 Бог да биет змиа халовита !	Que Dieu confonde le serpent ogre !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 52

4 Я догледа змиа халовита,	Quand elle aperçut le serpent ogre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 59

5 що говорит змиа халовита :	voilà que le serpent ogre parle :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 74

…7 фарли на змиа халовита ;	décoche-la contre le serpent ogre ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 87

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org