Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Hh } halovit adj.

hay interj.

hayda interj.

hayde interj.

haydouk s. m.

haydout s. m., haydoutin s. m.

haydoutchki adj.

haydouchki adj.

hala s. f.

halen adj.

haletina s. f.

halovit adj.

han s. m.

hanăma s. m.

hapna v. pf.

haramitche s. n.

haramiya s. m.

haren adj.

haressam v. pf.

harija v. pf.

harno adv.

haro s. n.

halovit adj. [11 occurences]
qui ressemble à un ogre
1 tamo imat zmia halovita ;là-bas il y avait un serpent ogre ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 16
…3 Bog da biet zmia halovita !Que Dieu confonde le serpent ogre !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 52
4 Ya dogleda zmia halovita,Quand elle aperçut le serpent ogre,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 59
5 chto govorit zmia halovita :voilà que le serpent ogre parle :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 74
…7 farli na zmia halovita ;décoche-la contre le serpent ogre ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 87

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org