хайдушки (adj.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Хх } хайдушки adj.

хабя v. impf.

хаджи s. m. et f.

хаджийка s. f.

хазна s. f.

хайда interj.

хайде interj.

хайдук s. m.

хайдут s. m., хайдутин s. m.

хайдучки adj.

хайдушки adj.

хален adj.

халетина s. f.

халовит adj.

харамиче s. n.

харамия s. m.

харен adj.

харесам v. pf.

харижа v. pf.

хайдушки adj. [3 occurences], айдушки adj. [2 occurences], хъйдушки adj. [1 occurence], айдучки adj. [1 occurence], хайдучки adj. [1 occurence]

de rebelle, d’insurgé

1 деджиди, сънце ’айдушко,	ah çà, soleil des rebelles,
Ville de Bansko, № 12, 3

3 българска сватба хайдушка.	une noce bulgare de rebelles.
Ensemble “Filip Koutev”, № 30, 6

4 хайдушка песен пееше.	il chantait une chanson de rebelles.
Ensemble “Filip Koutev”, № 30, 9

5 на хайдушкат’ равнина.	sur la plaine des rebelles.
Boris Machalov, № 3, 14

6 ут хъйдушката ръвнина :	depuis la plaine des rebelles :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 3

7 хайдучка глава носеа.	ils apportaient la tête d’un insurgé.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2931, 2

8 Не е ми било айдучка,	Ce n’était pas la tête d’un insurgé,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 2931, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 2 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org