hazna (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Hh } hazna s. f.

fărlyam v. impf.

hadji s. m. et f.

hazna s. f.

haydout s. m., haydoutin s. m.

haydoutchki adj.

haydouchki adj.

hazna s. f. [2 occurences], azno s. n. [1 occurence]

trésor royal, trésorerie

1 ’i klado’e vo tsarskoto azno.	on les déposa dans la trésorerie impériale.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 37, 50

2 chte mou dade tri tovara hazna,	il lui donnera trois charges de trésors,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 13

3 tri tovara hazna, dva konaka dobri	trois charges de trésors, deux bons palais
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 49

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org