хора (s. pl.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Хх } хора s. pl.

хитром adv.

хлебец s. m.

ходая s. f.

ходене s. n.

ходя v. impf.

хойда v. pf.

холам interj.

холан interj.

хора s. pl.

хорище s. n.

хорутувам v. impf.

храня v. impf.

християнин s. m.

христянин s. m.

христянски adj.

хубав adj.

хубавица s. f.

хубаво adv.

хора s. pl. [11 occurences]

I gens

1 « Думат ми, мале, хората,	« Les gens me disent, maman,
Daskalova, Chants thraces, № 51, 1

2 дето го думат хората,	ce que les gens disent,
Daskalova, Chants thraces, № 51, 8

3 на хора, на друга вяра ;	à des gens d’une autre foi ;
Konstantinov, Jeravna, № 9, 14

4 и са по-малко хората,	et les gens sont-ils moins nombreux,
Konstantinov, Jeravna, № 14, 39

5 хората да ма продумват	que les gens me disent toujours
Boris Machalov, № 5, 4

6 Не мори хора ерлийци,	Elle ne fait pas mourir les gens locaux,
Boris Machalov, № 7, 7

7 най мори хора ябанци.	mais elle fait mourir les gens étrangers.
Boris Machalov, № 7, 8

8 Току ми рекли хората	Tout à coup, les gens m’ont dit
Boris Machalov, № 22, 1

9 Хората — от черковата,	Les gens se rendent à l’église,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 29

10 Я хората са чудиха	Et les gens se demandaient
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 98

II humains, hommes (êtres humains)

11 както хората играят.	comme les hommes dansent.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 73

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org