хуртувам (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Хх } хуртувам v. impf.

християнин s. m.

христянин s. m.

христянски adj.

хубав adj.

хубавица s. f.

хубаво adv.

хубост s. f.

хубъв adj.

хурка s. f.

хуртувам v. impf.

хъйдушки adj.

хъркам v. impf.

цаклея v. impf.

цаливам v. impf.

цалина s. f.

царев adj.

царица s. f.

хуртувам v. impf. [3 occurences], ортувам v. impf. [1 occurence], хорутувам v. impf. [1 occurence]

parler, causer, converser, dire ; bavarder

1 помиж си хорутували :	bavardaient entre eux :
Daskalova, Chants thraces, № 51, 18

2 и си нъ Радкъ хуртувъ :	et il cause avec Radkă :
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 93, 5

3 и на Мълъмка хуртува :	et il dit à Mălămka :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 124

4 Стуян у гроба хуртува :	Stouyan parle dans sa tombe :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 27

5 със кого сидя, ортува	avec qui étais-tu restée à bavarder
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org