hourtouvam (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Hh } hourtouvam v. impf.

hristiyanin s. m.

hristyanin s. m.

hristyanski adj.

houbavitsa s. f.

hourtouvam v. impf.

hăydouchki adj.

hărkam v. impf.

tsakleya v. impf.

tsalivam v. impf.

hourtouvam v. impf. [3 occurences], ortouvam v. impf. [1 occurence], horoutouvam v. impf. [1 occurence]

parler, causer, converser, dire ; bavarder

1 pomij si horoutouvali :	bavardaient entre eux :
Daskalova, Chants thraces, № 51, 18

2 i si nă Radkă hourtouvă :	et il cause avec Radkă :
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 93, 5

3 i na Mălămka hourtouva :	et il dit à Mălămka :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 124

4 Stouyan ou groba hourtouva :	Stouyan parle dans sa tombe :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 343, 27

5 săs kogo sidya, ortouva	avec qui étais-tu restée à bavarder
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 274, 18

Traduction inédite

Mise à jour le 24 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org