христянин (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Хх } христянин s. m.

ходя v. impf.

хойда v. pf.

холам interj.

холан interj.

хора s. pl.

хорище s. n.

хорутувам v. impf.

храня v. impf.

християнин s. m.

христянин s. m.

христянски adj.

хубав adj.

хубавица s. f.

хубаво adv.

хубост s. f.

хубъв adj.

хурка s. f.

хуртувам v. impf.

хъйдушки adj.

христянин s. m. [13 occurences], християнин s. m. [3 occurences], рисянин s. m. [2 occurences]

chrétien

1 Бог да биет легенски христяни !	que Dieu confonde les chrétiens de Leguen !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 25

2 християни страхот да му имат.	pour que les chrétiens aient crainte de lui.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 56

3 А що бяха легенски христяни !	Et que firent les chrétiens de Leguen !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 81

4 Троемски христяни они безверници,	Les chrétiens de Troem sont des infidèles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 3

5 от Бога да найдат троемски христяни !	que Dieu confonde les chrétiens de Troem !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 12

…17 да го ядат християни —	pour que les chrétiens le mangent —
Slaveykov, Livre des chants, № 4, 10

18 вие с християни не се бъркате,	vous ne vous mêlez pas aux hommes chrétiens,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 48

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org