hristyanin (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Hh } hristyanin s. m.

horoutouvam v. impf.

hranya v. impf.

hristiyanin s. m.

hristyanin s. m.

hristyanski adj.

houbavitsa s. f.

hourtouvam v. impf.

hăydouchki adj.

hristyanin s. m. [13 occurences], hristiyanin s. m. [3 occurences], rissyanin s. m. [2 occurences]

chrétien

1 Bog da biet leguenski hristyani !	que Dieu confonde les chrétiens de Leguen !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 25

2 hristiyani strahot da mou imat.	pour que les chrétiens aient crainte de lui.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 56

3 A chto byaha leguenski hristyani !	Et que firent les chrétiens de Leguen !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 81

4 Troemski hristyani oni bezvernitsi,	Les chrétiens de Troem sont des infidèles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 3

5 ot Boga da naydat troemski hristyani !	que Dieu confonde les chrétiens de Troem !
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 12

…17 da go yadat hristiyani —	pour que les chrétiens le mangent —
Slaveykov, Livre des chants, № 4, 10

18 vie s hristiyani ne se bărkate,	vous ne vous mêlez pas aux hommes chrétiens,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 48

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org