Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } исколя v. pf.

инсан s. m.

иргенски adj.

ис prép.

исека v. pf.

искажа v. pf.

искам v. impf.

искарам v. pf.

искина v. pf.

исклюцам v. pf.

искокна v. pf.

исколя v. pf.

ископая v. pf.

искубя v. pf.

испадна v. pf.

испея v. pf.

испиша v. pf.

испия v. pf.

исплащам v. impf.

исплета v. pf.

исповедам v. pf.

исповедвам v. impf.

исколя v. pf. [2 occurences], изколя v. pf. [2 occurences]
égorger jusqu’au dernier ; massacrer, tuer jusqu’au dernier
1 нека ни стадо изколят.qu’ils égorgent notre troupeau.
Daskalova, Chants thraces, № 67, 4
2 и си сватове исклах.et j’ai massacré tous les paranymphes.
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 6, 37
3 до три хиляди изклала,elle massacra jusqu’à trois mille,
Konstantinov, Jeravna, № 2, 19
4 исклаха сватоветеils massacrèrent les témoins
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org