ispravya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ii } ispravya v. pf.

isplachtam v. impf.

ispovedam v. pf.

ispovedvam v. impf.

ispovednik s. m.

ispognouya v. pf.

ispolnya v. pf.

ispravya v. pf.

ispraznya v. pf.

ispratya v. pf.

isprachtam v. impf.

ispregna v. pf.

ispousna v. pf.

ispăjdam v. impf.

ispravya v. pf. [5 occurences]

I ~ se : se redresser, se remettre debout

1 i ga si e ispravila,	et quand elle se redressa,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 4, 24

II dresser, lever ; redresser, remettre debout

2 f Tourtchin otchi da ispravich. »	si tu lèves les yeux sur un Turc. »
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 42

3 f Tourtchin otchi ne ispravi.	elle ne leva pas les yeux sur un Turc.
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 67, 48

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org