избера (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } избера v. pf.

игрище s. n.

ида v. impf.

идвам v. impf.

идица s. f.

избавя v. pf.

избера v. pf.

избирам v. impf.

избрича v. pf.

избъльвам v. pf.

избягам v. pf.

извадя v. pf.

извая v. pf.

изведа v. pf.

извиднъш adv.

извикам v. pf.

извиквам v. impf.

избера v. pf. [5 occurences], избирам v. impf. [1 occurence]

I choisir

1 каква ти мома избрахме !	quelle fille nous t’avons choisie !
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 27, 2

2 тамо ти мома избрахме :	là-bas nous t’avons choisi une fille :
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 27, 5

3 мама я й нея избиръла,	c’est ma mère qui l’a choisie,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 50

4 ще избера от царски хатове. »	je choisirai un des étalons royaux. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 26

II ~ се : s’élire, être élu

5 Кой ке се юнак избере,	Quel preux sera élu
Lyoubka Rondova, № 3, 4

6 Избрал се Делче войвода	Le chef Deltche fut élu
Lyoubka Rondova, № 3, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org