Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ii } izbera v. pf.

igrichte s. n.

ida v. impf.

ida v. pf.

idvam v. impf.

idin num.

idits s. m.

iditsa s. f.

iz prép.

izba s. f.

izbavya v. pf.

izbera v. pf.

izbiram v. impf.

izbritcha v. pf.

izbălyvam v. pf.

izbyagam v. pf.

izvadya v. pf.

izvaya v. pf.

izveda v. pf.

izvidnăch adv.

izvikam v. pf.

izvikvam v. impf.

izbera v. pf. [5 occurences], izbiram v. impf. [1 occurence]
I choisir
1 kakva ti moma izbrahme !quelle fille nous t’avons choisie !
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 27, 2
2 tamo ti moma izbrahme :là-bas nous t’avons choisi une fille :
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 27, 5
3 mama ya y neya izbirăla,c’est ma mère qui l’a choisie,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 50
4 chte izbera ot tsarski hatove. »je choisirai un des étalons royaux. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 4, 26
II ~ se : s’élire, être élu
5 Koy ke se younak izbere,Quel preux sera élu
Lyoubka Rondova, № 3, 4
6 Izbral se Deltche voyvodaLe chef Deltche fut élu
Lyoubka Rondova, № 3, 7

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org