изгубя (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } изгубя v. pf.

изгубя v. pf.

изгубя v. pf. [3 occurences]

I perdre, égarer

1 Офчарче стадо изгуби,	Un bergerot perdit son troupeau,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 1

2 дано даде Господ кози да изгуби,	plût au Seigneur qu’il égare les chèvres,
Boris Machalov, № 16, 15

II faire périr ; perdre ; ruiner, détruire, anéantir

3 много души изгубила,	bien des gens ont péri,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 49

Traduction inédite

Mise à jour le 14 août 2008

Libre de droits