izkaja (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ii } izkaja v. pf.

izkaja v. pf.

izkaja v. pf. [2 occurences], iskaja v. pf. [1 occurence]

dire tout, raconter tout ; exprimer, traduire ; émettre, énoncer, dire ouvertement

1 ta si greove iskaza,	et elle raconta tous ses péchés,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 2, 104

2 dogde mami si izkaje	dès qu’elle eut tout raconté à sa mère,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 1, 41

3 Nichto Andon ne izkajal, Andone bre.	Andon ne leur dit rien, hé ! Andon.
Kostadin Gougov, № 26, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits