изкина (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ии } изкина v. pf.

изкина v. pf.

изкина v. pf. [2 occurences], искина v. pf. [1 occurence]

déchirer, mettre en pièces, mettre en lambeaux ; user jusqu’à la corde, user

1 си изкинал гаки,	il déchira son pantalon,
Kostadin Gougov, № 30, 37

2 изкинал джамадан,	il déchira son gilet brodé,
Kostadin Gougov, № 30, 39

3 ми искинала девет постели,	elle usa jusqu’à la corde neuf literies,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits