izlăja (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Ii } izlăja v. pf.

izlaja v. pf.

izlăja v. pf.

izlăja v. pf. [3 occurences], izlaja v. pf. [1 occurence]

I ~ ce : se tromper, s’égarer, se leurrer, s’abuser ; se laisser séduire

1 samsi se Stoyan izlăga,	Stoyan se trompa lui-même croyant,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 85

II tromper, duper, berner, leurrer ; séduire, enjoler, abuser de

2 chto me lesno izlăga	que tu m’as aisément trompée
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 7, 58

3 chto mi mene izlajahte,	parce que vous m’avez leurrée,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 15

4 tche sa sestra ti izlăgali :	qu’ils ont trompé ta sœur :
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 42

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits